Mango, Crabs + Cocola

Christina et moi avons toutes les deux fêtés dignement nos anniversaires. D'abord c'était à mon tour d'être gatée par une soirée organisée par mon homme avec l'aide de quelques bons anges et beaucoup d'amis venus avec leur bonne humeur:

Magnifique cadeau, Christina a fait ses premiers pas tout juste le jour de cette superbe fête. Ci-dessous, voici ce qu'elle a pu faire quelques jours plus tard: 

De mon côté, j'ai organisé une petite célébration pour souffler la première bougie de ma fille. Apparemment, j'ai deviné ses goûts en matière de gateau, car elle a commencé aussitôt à picorer les framboises qui décoraient la tarte:

Ci-après une photo prise à la suite de mon premier tour guidé officiel. On y voit Karina à gauche (qui s'est assurée que je ne raconte pas de pures bêtises), Isabelle qui était en visite de Genève et Cornelia, une amie d'ici. A part ça, il y avait une dizaine de visiteurs qui ont suivi mon tour. Ils n'étaient pas tous là depuis le début, mais tous sont restés jusqu'à la fin, ce qui est bon signe!

Sortie à 4 pattes
Vidéo envoyée par MCetC

Christina à la découverte du monde... en attendant le mode "traction 2 pattes"...

Course poursuite 4 pattes
Vidéo envoyée par MCetC

Gaël a un peu de mal de suivre sa petite soeur devenue très rapide...

Cette année, on a décidé de fêter Pâques une semaine plus tard. La raison était un weekend prolongé à Bangkok - le Lapin de Pâques n'allait sûrement pas nous trouver là-bas! Départ jeudi avec retour lundi. Dans l'ensemble, weekend très réussi. En voici quelques impressions:

Nos visites préférées: celles des fins de journées. Il faisait un peu moins chaud et moins de monde aussi. On a par exemple adoré Wat Arun, regardez:

Culinairement, pas de gros exploits cette fois-ci. Mais on a été dans un très bon resto thai un soir. En plus, cadre très agréable, et table confortable au point de se transformer en lit à bébé:

Notre seul cauchemar, et probablement celui de tout le monde; le traffic. On passe un temps pas possible à se déplacer. Je ne me plaindrai plus jamais du traffic à Genève ou à Singapour ;-)

Alternative: si possible, s'échapper sur le "Skytrain", un métro construit au dessus des grands axes routiers, dans le style des autoroutes futuristes du film "le 5ème élément".

Pas de photo, mais génial: les massages thaïes qui durent 2 heures, font un mal de chien, des courbatures le lendemain, pour résulter en un bien-être total par la suite. On en redemande!

Seulement des gens qui ont des enfants comprennent qu'on n'arrive à rien faire avec des enfants à la maison. Donc, je ne suis parvenue à quasiment rien tous ces derniers mois, si ce n'est pendant les siestes ou le soir. Cependant, depuis un bon mois, cela va un peu mieux, car Gaël va maintenant au Kindergarten tous les matins. Du haut de ses trois ans, comme un grand, il monte dans le bus d'école à 7:15 et il revient à 13:00. Regardez comme il fait ça bien:

Il y va avec 5 autres enfants du voisinage, et on est toujours un petit comité à dire au revoir à nos rejetons:

Mignon, non?

Gestern sind Thomas und Theres nach 10 Tagen in Singapur in den Vietnam abgeflogen. Als Gepäck, nur ein - dafür ganz schwerer - Rucksack. Allerdings werden sie bestimmt bald auf ihrer Reise durch Südostasien so viele Käufe getätigt haben, dass sie mindestens noch einen benötigen. Dieses Bild habe ich bei ihrer Abreise gemacht:

Hier sind sie auf kulinarischer Entdeckungsreise in einem Hawker Center in unserer Nähe:

An einem Abend haben sie Indisch gekocht - inklusive vorgängiger Einkauf am Frischmarkt (das Resultat war wirklich köstlich!):

     
Und noch nochmals einige Bilder vom gemütlichen Beisammensein:

Ce matin, mon frère est arrivé très tôt pour débuter 3 mois de voyage en Asie. Cependant, j'ai du aussitôt après partir pour ma dernière matinée de formation au Musée des Civilisations Asiatiques (http://www.acm.sg/home/home.asp). Ces derniers 5 mois, j'y ai suivi une formation assez intensive pour devenir guide volontaire (http://www.fom.sg/activity_docent.html).

Pour l'occasion, on s'était toutes habillées d'inspiration asiatique - regardez comme on était belles:

Maintenant, il me reste la préparation de mon tour que je donnerai aux visiteurs. Le grand test = premier tour avec public aura lieu le 29 avril en présence d'Isabelle qui viendra me voir à Singapour! Autant dire que j'aurai une bonne évaluatrice avec une telle habituée des musées!

Alors, Yvonne - au boulot... comme je n'ai tellement rien d'autre à faire avec mes deux petits qui sont si sages et qui s'occupent toujours d'eux mêmes sans jamais réclamer leur maman...

7 février 2008 - Nouvel An Chinois

Le Nouvel An Lunaire est LA fête à Singapour. Elle dure environ 2 semaines, dont les 2 premiers jours avec (pratiquement) tous les commerces fermés. Il faut savoir qu'ici, les commerces sont ouverts donc 363 jours par années de 10 heures le matin à 10 heures le soir. C'est tout bizarre de voir tout fermé d'un coup!

Malgré quelques activités comme des cortèges etc., il s'agit surtout d'une fête familiale, durant laquelle ont rend hommage aux ancêtres vivants et décédés. Donc, pas de famille, pas de fête, en principe. Cependant, on a eu la chance de connaître quelques-unes des traditions locales quand-même grâce de l'invitation de Janell, une copine Singapourienne mariée avec un Allemand. Elle nous a invité chez elle le jour de l'An et en voici quelques impressions:

Je suis donc maintenant mieux au courant, p.ex. sur l'échange des deux mandarines, le don des Hong-Bao aux enfants, l'importance de porter de nouveaux habits ce jour là et bien d'autres détails. Pour en savoir plus vous-mêmes, tapez "Nouvel An Chinois" sur un moteur de recherche et vous tomberez sur des descriptifs détaillés! Je le ferai moi-même car il me reste encore à explorer bien d'autres aspects de cette fête!

Petits pâtissiers
Vidéo envoyée par MCetC